Impressum / Datenschutzhinweise

WICHTIGE INFO / important information

DEUTSCH:

Im Hinblick auf die technischen Eigenschaften des Internet kann keine Gewähr für die Authentizität, Richtigkeit und Vollständigkeit der im Internet zur Verfügung gestellten Informationen übernommen werden. Es wird auch keine Gewähr für die Verfügbarkeit oder den Betrieb der gegenständlichen Homepage und ihrer Inhalte übernommen. Jede Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, unabhängig von deren Ursachen, die aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Homepage erwachsen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen. Der Inhalt dieser Homepage ist urheberrechtlich geschützt. Die Informationen sind nur für die persönliche Verwendung bestimmt. Jede weitergehende Nutzung insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte - auch in Teilen oder in überarbeiteter Form - ohne Zustimmung ist untersagt. Hyperlinks auf www.catpeople.at sind willkommen. Jede Einbindung einzelner Seiten sowie Bilder oder Texte unseres Angebotes in fremde Frames ist zu unterlassen.
ERSTFASSUNG:Linz, am 01.08.2011

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION:
Due to the technical properties of the Internet, no warranty can be assumed for the authenticity, accuracy or completeness of the information made available via the Internet. Further, no warranty is taken for the availability or the operation of the web-site and its content. Any liability for direct, indirect or any other loss of damage, independent of its cause, which arise by using or by unavailability of the data and information of this web-site, is excluded. The content of this homepage is protected by copyright. The information contained herein is for your personal use only. Any other use in particular storage within databases, duplication, and any kind of commercial use as well as the dissemination to third party – in parts or in revised form – are prohibited without written permission.
Hyperlinks to www.catpeople.at are welcome. All integration of individual pages of our offer into third party frames is prohibited.